Galería

Desinventando la democracia


08 de julio de 2015

Original inglesen: 358

 

El asalto a Grecia es solo el último episodio en una larga historia de aplacar la elección en nombre de la élite financiera.

Por George Monbiot, publicado en el guardián 8 de julio  2015.

Grecia puede estar financieramente en bancarrota; la troika está políticamente en bancarrota. Los que persiguen esta nación ejercen poderes ilegítimos, antidemocráticos: poderes de este tipo nos aquejan ahora a todos nosotros.

Sobe el Fondo Monetario Internacional (FMI). La distribución del poder aquí fue perfectamente cosida a puntadas: las decisiones en el  FMI requieren una mayoría del 85%,  y los Estados Unidos tiene el 17% de los votos. Es controlado por los ricos y gobierna a los pobres en su nombre. Ahora lo está haciendo a Grecia lo que ha hecho a una pobre nación tras otra, desde Argentina a Zambia. Sus programas de ajuste estructural han obligado a decenas de gobiernos elegidos a desmantelar el gasto público, destrucción de la salud, educación y los demás medios por los cuales los condenados de la tierra podrían mejorar sus vidas.

El mismo programa es impuesto independientemente de las circunstancias : cada país que el FMI coloniza debe colocar el control de la inflación por delante de otros objetivos económicos; inmediatamente debe remover sus barreras al comercio y al flujo de capitales; debe liberalizar su sistema bancario; debe reducir el gasto del gobierno en todo, menos en los pagos  de la deuda; y debe privatizar los activos que pueden ser vendidos a los inversionistas extranjeros.

Usando la amenaza de su profecía impuesta de antemano (advierte a los mercados financieros que los países que no se sometan a sus exigencias están condenados), ha obligado a los gobiernos a abandonar sus políticas progresistas. Casi sin ayuda, fabrico  la crisis financiera asiática de 1997: obligando a los gobiernos a retirar sus controles de capital, abrió las monedas a los ataques de los especuladores financieros. Sólo países como Malasia y China, que se negaron a ceder, escaparon de la crisis.

Con respeto al Banco Central Europeo (BCE). Como la mayoría de los otros bancos centrales, goza de “independencia política”. Esto no significa que esté libre de la política; sólo que es libre de la democracia. Se rige en su lugar por el sector financiero, cuyos intereses está constitucionalmente obligado a defender, a través su meta de inflación de alrededor del 2%. Siempre consciente de donde se basa el poder, ha excedido este mandato, causando deflación y un  épico desempleo en los miembros más pobres de la zona del euro.

 

 

 

El Tratado de Maastricht que estableció la Unión Europea y el euro, fue construido sobre un letal engaño: la creencia de que el BCE podría proporcionar la única gobernanza económica común  que la Unión monetaria requería. Esta creencia se levantó de una versión extrema de fundamentalismo de mercado: Si la inflación era  mantenida baja, sus autores imaginaron, la magia de los mercados resolvería todos los otros problemas sociales y económicos, volviendo redundante la política. Esos sobrios, bien presentados y serias personas, que ahora se declaran a sí mismas como los  únicos adultos en la sala, resultan ser dementes utópicos fantasiosos, devotos de un culto económico fanático.

Todo esto es un capítulo reciente de la larga tradición de subordinar el bienestar humano al poder financiero. La austeridad ahora impuesta a Grecia, brutal como es, es leve en comparación a versiones anteriores. Tomemos, por ejemplo, las hambrunas  irlandesa e hindú, ambas exacerbadas (en el segundo caso causada) por la doctrina entonces conocida como laissez-faire, pero que ahora conocemos como fundamentalismo de mercado o neoliberalismo.

En el caso de Irlanda, mataron a un octavo de la población – uno casi podría decir asesinada – en la última década de 1840, en parte por la negativa británica a distribuir alimentos, prohibir la exportación de grano o a proporcionar asistencia eficaz a los  pobres. Tales políticas ofendieron la doctrina Santa de que nada debe permanecer la mano invisible.

Cuando la sequía azotó la India en 1877 y 1878, el gobierno imperial británico insistió en la exportación de cantidades récord de grano, precipitando una hambruna que mató a millones. La ley Contra las Contribuciones de Caridad (1877) prohibía “con la pena de prisión a las donaciones de ayuda privada que potencialmente interfieran con el mercado de la fijación de precios de los cereales. El único alivio permitido fue el trabajo forzado en campos de trabajo, en los cuales se proveyó menos comida que a los presos de Buchenwald. La mortalidad mensual en estos campos en 1877 fue equivalente a una tasa anual de 94%.

Como Karl Polanyi argumentó en “La gran transformación” el patrón oro – el sistema autorregulado en el corazón de la economía laissez-faire – evitó que los gobiernos de los siglos XIX  y de principios del siglo XX  elevaran el gasto público o estimularan el empleo. Esto los obligó a mantener la mayoría de pobres, mientras los ricos disfrutaban de una edad dorada. Pocos medios para contener el descontento público estaban disponibles, a no ser la de chupar la riqueza de las colonias y la promoción de un nacionalismo agresivo. Este fue uno de los factores que contribuyeron a la primera guerra mundial. La reanudación del patrón oro por muchos países después de la guerra agravó la gran depresión, impidiendo que los bancos centrales aumentaran la oferta de dinero y la financiación de los déficits. Podría haberse esperado que los gobiernos europeos recordarían los resultados.

 

 

Hoy, abundan los equivalentes al patrón oro _ compromisos inflexibles para la austeridad_ En diciembre de 2011, el Consejo Europeo acordó un nuevo pacto fiscal, imponiendo a todos los miembros de la eurozona una regla que “los presupuestos de los gobiernos serán equilibrados o de superávit”. Esta regla, que tuvo que ser transcrita a la legislación nacional, “contiene un mecanismo de corrección automática que será activada en caso de desviación”. Esto ayuda a explicar el horror del medieval horror  con el que los  tecnócratas no elegidos de la troika han saludado el resurgimiento de la democracia en Grecia. ¿No han asegurado que la elección fue ilegal? Tales dictados significan que el único resultado democrático en Europa es ahora el colapso del euro: guste o no, todo lo demás es tiranía a fuego lento.

Resulta difícil de admitir por aquellos de nosotros que somos de izquierda, pero Margaret Thatcher salvó al Reino Unido de este despotismo. La Unión Monetaria Europea,  predijo Tatcher,  aseguraría que los países más pobres deben no deben ser rescatados, “lo que devastaría sus ineficiente economías”.

Pero, según parece a su partido, únicamente para suplantar esto con una tiranía de cosecha propia. El compromiso legal para  un superávit presupuestario propuesto por George Osborne supera la de la regla de la eurozona. El prometido presupuesto con responsabilidad de cerradura de los laboristas,  aunque más leve, tenía una intención similar. En todos los casos, los gobiernos se niegan a sí mismos la posibilidad de cambio. En otras palabras, se comprometen a frustrar la democracia.

Así ha sido durante los últimos dos siglos, con la excepción del respiro keynesiano de 30 años. El aplastamiento de la opción política no es un efecto secundario de este sistema de la creencia utópica, sino un componente necesario. El Neoliberalismo es intrínsecamente incompatible con la democracia, como la gente siempre se rebelará contra la austeridad y la tiranía fiscal, la democracia prescribe. Algo tiene que ceder, y esto debe ser el pueblo. Este es el verdadero camino a la servidumbre: desinventar la democracia en nombre de la élite.

http://www.Monbiot.com

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s