Galería

Seventy Years


Greetings my Friends, Relatives and Supporters

http://www.leonardpeltier.info/seventy_years

I want to send you all this personal message on what is now my 70th Birthday. I really want to thank you all for your years and years of support and love, I would have never made it this long without your love and support.  As you can imagine, it has been a VERY long path. At times, more difficult than I could have ever imagined.  I don’t regret any of it for one minute.

 

It has been my honor to stand up for my Native brothers and sisters and all good peoples of the world.  I am very proud to have fought what we call “the good fight” for our future generations. For me, there is no other way.  Unfortunately, we have not won the struggle for freedom and today we live in an even stronger police state.

I would like to share with you what our recent fundraiser was all about so that you hear it from me personally.

Over the years, many of my lawyer’s have worked pro bono.  Of course I appreciated this time they gave to me for free, and was very grateful they were trying to help me.

A harsh reality is that when someone works pro bono, they often cannot put enough of their time into a case.  Much like everyone else, attorneys have to take paying clients to make a living.

I asked my team to help me raise the funds to hire the best legal team we could get. I want/need people with seasoned wisdom and who have the skills to help me with what is a very unique situation,  I am singled out, and my road to freedom has been paved with potholes and roadblocks since day one to now, almost 40 years later.  Anyone who has looked at my case knows it is outrageous to an absurd degree; often people simply cannot believe the sheer amount of constitutional violations and injustice.  People sometimes just honestly cannot believe these things happen. They do. 39 years of my life are the living (so far) proof of that. I am physical evidence.

 

Speaking of 40 years, you know the last time I was out in the living world, it was the early 70’s and man, from what I hear, so much has changed.  I have no idea what things are like and how much things cost.  For example, I had NO idea what attorneys get per hour these days.  I hear a loaf of bread is sometimes 5 or 7 bucks? That’s a lot of bread!  That cars cost as much as some houses?

 

I am 70 years old today. Everything on the outside has changed; inside here, much has remained the same, including my desire to go home.

 

Anyhow, I suppose now that I am a 70 year old dude that I am rambling on a bit. I always knew the majority of my support comes from grass-roots, salt-of-the-earth people, my people. I have never really had huge donations- YES, some wonderful and important people have been in my corner for many years, but also, as I have been in here so long, a lot of them have died.  I have lost many of my friends and family.  I also know there are many causes, & celebrities get asked for money every day.

My team organized a fundraiser to try and raise fees to hire the new legal team.  To be honest, I was hoping the grassroots peoples would come to my rescue again as our new website has been drawing supporters in to volunteer and help out.   We knew if just a small % of them responded with small donations we would be able to raise the retainer(s) required.  I knew as soon as the current fundraiser went into its second and third week that it was not going to be as successful as we hoped. I have heard how difficult it is to live on salaries these days, and those on minimum wage are in poverty and some are even homeless.  We also had to face the fact that even if we raised the retainer (s) there would still be significant monthly costs.  I was just not ready to quit, I have not served all this time just to end up staying in here because we don’t have enough money.  We had to put our heads together and I am very fortunate to be able to tell you that we were able to raise enough to get started and all the attorneys that I wanted to have on my team have agreed to adjust their fees and roles in order to help me go after my freedom.  I cannot go into detail about the team or strategy at this time as these things, like most legal proceedings, are confidential, but everything should be final shortly and hopefully we can go forward with trying to get me out of here.

10653640_774384339269470_5922231686435511163_n.png

I am so thankful to those who were willing and able to help, and also thankful to those who help in other ways besides money.  The time you offer educating others about my situation, and standing up for me and all Native/Indigenous people, is and will always be held close to my heart, and I have a lot of time in here to spend in gratitude for all of you.

 

I will need your continued support in whatever way you can help, in what appears to be my final walk toward freedom.  My team will keep you updated on what is happening and how you can help, but I want to personally assure you that I have very high standards of conduct for those who work on my team, and those standards are being upheld.  I do not allow misconduct from anyone; I have spent too many years paying flesh rent to let someone use me or use our struggle.  My “ cause” is also my people’s cause, it is YOUR cause, and I am not the only one who has paid a dear price attempting to uphold justice, fairness, and truth.  I have a responsibility to those before and after me.

 

I will again encourage you to work with my team through the official websites etc, as I hear there are others out there misrepresenting themselves in my name and even saying they are part of my family, collecting money or otherwise going against my wishes, etc.

I can only say, sitting here in this place, this hell, that I hope my years in here have not been in vain.  I want my time to stand as an example to you all, that you might find a way to serve in some way, that you might find a way to do some time of your own, for a brother, sister, our children,  or our very Earth.  Find something to stand up for, do something, help someone.  Do not accept injustice.  Do not accept intolerance. Do not accept the damage being done to our planet in the name of greed and more material goods.  It is up to us to hold ourselves and others to a high standard.  My true wish for my birthday is that you take something…. from me.

Take the years I have given in here and be inspired to make the changes that you know need to be made, before it is too late.  Take the time I have sacrificed in here and use it to shape the future for our children.

 

I truly hope to see you soon, to taste some cake or even just take a walk in the woods.  I have so many hugs to give, so many people to thank.

 

I miss you.

 

In the Spirit of Crazy Horse

Leonard Peltier

Mitakuye Oyasin

 

 

español.

Setenta años

Saludos mis amigos, familiares y simpatizantes

 

Quiero enviar todo este mensaje personal en lo que hoy es mi 70 cumpleaños. Realmente quiero agradecer a todos por sus años y años de apoyo y el amor, nunca habría llegado tan largo sin su amor y apoyo. Como se puede imaginar, ha sido un camino muy largo. A veces, más difícil de lo que jamás hubiera imaginado. No me arrepiento de nada de eso por un minuto.

 

Ha sido un honor defender a mis hermanos y hermanas nativos y todos los buenos pueblos del mundo. Estoy muy orgulloso de haber luchado lo que llamamos “la buena batalla” para nuestras futuras generaciones. Para mí, no hay otra manera. Por desgracia, no hemos ganado la lucha por la libertad y en la actualidad vivimos en un estado policial más fuerte.

Me gustaría compartir con ustedes lo que nuestra recaudación de fondos reciente fue todo acerca de lo que se oye de mí personalmente.

Con los años, muchos de mi abogado de haber trabajado pro bono. Por supuesto que me gustó esta vez nos dieron a mí de forma gratuita, y estaba muy agradecido que estaban tratando de ayudarme.

Una dura realidad es que cuando alguien trabaja pro bono, que a menudo pueden no poner suficiente de su tiempo en un caso. Al igual que todos los demás, los abogados tienen que llevar a los clientes que pagan para ganarse la vida.

Le pedí a mi equipo para ayudarme a aumentar los fondos para contratar el mejor equipo legal que pudimos conseguir.Quiero / necesito gente con sabiduría experimentado y que tienen las habilidades para que me ayude con lo que es una situación muy singular, estoy señalado, y mi camino hacia la libertad ha sido pavimentada con baches y obstáculos desde el primer día a ahora, casi 40 años más tarde. Cualquiera que haya visto en mi caso sabe que es indignante que un grado absurdo; a menudo las personas simplemente no pueden creer la enorme cantidad de violaciónes constitucionales y la injusticia. La gente a veces sólo con honestidad no pueden creer que estas cosas pasan. Ellos lo hacen. 39 años de mi vida son la vida (hasta ahora) una prueba de ello. Estoy evidencia física.

 

Hablando de 40 años, usted sabe la última vez que estuve en el mundo de los vivos, que era a principios de los 70 y en el hombre, por lo que escucho, así que muchas cosas han cambiado. No tengo idea de cómo son las cosas y cuánto cuestan las cosas. Por ejemplo, no tenía ni idea de lo que los abogados reciben por hora en estos días. Oigo una barra de pan es a veces 5 o 7 dólares? Eso es un montón de pan! Eso coches cuestan tanto como algunas casas?

 

Tengo 70 años hoy. Todo en el exterior ha cambiado; aquí dentro, mucho se ha mantenido igual, incluyendo a mi deseo de volver a casa.

 

De todos modos, supongo que ahora que soy un tipo de 70 años que estoy divagando un poco. Siempre supe que la mayor parte de mi apoyo proviene de las bases, la gente sal-de-la-tierra, mi gente. Realmente nunca he tenido enorme Donaciones- Sí, algunas personas maravillosas e importantes han sido en mi esquina para muchos años, sino también, como he estado aquí tanto tiempo, muchos de ellos han muerto. He perdido a muchos de mis amigos y familiares.También sé que hay muchas causas, y celebridades preguntan por su dinero todos los días.

Mi equipo organizó una recaudación de fondos para tratar de aumentar las tarifas para contratar el nuevo equipo legal.Para ser honesto, esperaba que los pueblos de base vendrían a rescatarme de nuevo como nuestra nueva página web ha estado atrayendo partidarios en al voluntario y ayudar. Sabíamos que si sólo un pequeño% de ellos respondió con pequeñas donaciones que seríamos capaces de elevar el retenedor (s) que se requieren. Sabía que tan pronto como la recaudación de fondos actual entró en su segunda y tercera semana que no iba a ser tan exitosa como esperábamos. He oído hablar de lo difícil que es vivir en los salarios en estos días, y aquellos con un salario mínimo se encuentran en la pobreza y algunos son incluso sin hogar. También tuvimos que enfrentar el hecho de que, incluso si nos planteamos el retenedor (s) todavía habría costos mensuales significativas. Estaba no está listo para dejar de fumar, no he servido todo este tiempo sólo para terminar quedándose aquí porque no tenemos suficiente dinero. Tuvimos que poner nuestras cabezas juntas y estoy muy afortunado de ser capaz de decirle lo que hemos sido capaces de reunir suficiente para empezar y todos los abogados que yo quería tener en mi equipo hemos aceptado aumentar sus honorarios y papeles en orden que me ayude a ir después de mi libertad. No puedo entrar en detalles sobre el equipo o la estrategia en este momento ya que estas cosas, como la mayoría de los procedimientos judiciales, son confidenciales, pero todo debería ser definitiva en breve y espero que podamos seguir adelante con el intento de sacarme de aquí.

10653640_774384339269470_5922231686435511163_n.png

Estoy muy agradecido a los que estaban dispuestos y capaces de ayudar, y también agradecer a los que se ayudan de otras maneras además de dinero. El tiempo que usted ofrece educar a otros acerca de mi situación, y de pie por mí y todos los pueblos nativos / indígenas, es y siempre será celebrada cerca de mi corazón, y no tengo mucho tiempo aquí para pasar en agradecimiento a todos ustedes .

 

Voy a necesitar su apoyo continuo en la forma que usted puede ayudar, en lo que parece ser mi último paseo hacia la libertad. Mi equipo te mantendrá informado sobre lo que está sucediendo y cómo puede ayudar, pero quiero asegurarles personalmente que tengo estándares muy altos de conducta para los que trabajan en mi equipo, y esas normas se respetan. No permito que la mala conducta de cualquier persona; He pasado demasiados años el pago del alquiler carne a dejar que alguien me utiliza o utilice nuestra lucha. Mi “causa” es también causa de mi pueblo, que es su causa, y yo no soy el único que ha pagado un alto precio de intentar defender la justicia, la equidad, y la verdad. Tengo la responsabilidad de los de antes y después de mí.

 

De nuevo, me animo a trabajar con mi equipo a través de los sitios web oficiales, etc, como he oído que hay otros por ahí que tergiversan a sí mismos en mi nombre e incluso diciendo que son parte de mi familia, la recogida de dinero o de lo contrario va en contra de mis deseos, etc

Sólo puedo decir, sentado aquí en este lugar, este infierno, que espero que mis años en que aquí no han sido en vano.Quiero que mi tiempo a presentarse como un ejemplo para todos, que usted podría encontrar una manera de servir, de alguna manera, que usted puede encontrar una manera de hacer un poco de tiempo de su cuenta, por un hermano, hermana, nuestros hijos, o nuestro muy Tierra. Encuentre algo para defender, hacer algo, ayudar a alguien. No acepte la injusticia. No acepte la intolerancia. No acepte el daño está haciendo a nuestro planeta en nombre de la codicia y más bienes materiales. Nos corresponde a nosotros mantener a nosotros mismos ya los demás a un alto nivel. Mi verdadero deseo para mi cumpleaños es que se tome algo …. de mí.

Tome los años me he dado aquí y se inspiró para hacer los cambios que usted sabe que es necesario hacer, antes de que sea demasiado tarde. Tome el tiempo que he sacrificado por aquí y lo utilizan para dar forma al futuro de nuestros hijos.

 

Realmente espero verte pronto, para degustar un poco de torta o simplemente dar un paseo por el bosque. Tengo tantos abrazos para dar, tantas personas a quienes agradecer.

 

Te echo de menos.

 

En el espíritu de Caballo Loco

Leonard Peltier

Mitakuye Oyasin

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s